-
-
1 052 m
518 m
0
5,3
11
21,04 km

Megtekintve 1037 alkalommal, letöltve 8 alkalommal

közel Mărgineni (România)

La antigua capital de los dacios, Sarmizegetusa Regia, fue declarada Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1999 junto con el resto de fortalezas dacias de las montañas Orastie. En el ocaso de las Guerras dacias, la capital dacia fue sitiada, en el 106 d.C., por las legiones de Trajano, siendo finalmente conquistada y arrasada. Decebalus, el caudillo dacio, optó por el suicidio antes que ser capturado vivo por los romanos.
El sitio consta de tres sectores principales:la fortaleza,el área sagrada y el barrio civil,abarcando un área global de 17 Ha.Para la construcción de la fortaleza, los dacios nivelaron y aterrazaron una gran superficie.Medía en torno a 1 Ha. estando rodeada por una muralla de piedra y madera,usando la técnica del murus dacicus.No nos quedan vestigios de la distribución interna dado que fue demolida por las tropas romanas tras la conquista de la capital.
El área sacra está situada al Este de la fortaleza.Contaba con diversos templos de planta rectangular y circular. Destaca principalmente, en el área central, una gran estructura de planta circular, construida con andesita volcánica.
El asentamiento civil se extiende sobre un centenar de terrazas artificiales, de las cuales tan sólo un puñado ha sido excavado. Las casas, de planta circular, estaban construidas en madera y piedra. En una de las carreteras de acceso al asentamiento, se descubrió la existencia de unas termas romanas, posiblemente vinculadas con la guarnición romana que se instaló en Sarmizegetusa Regia tras la destrucción de la ciudad en el 106 d.C.


Para llegar a las Ruinas Dacias debemos partir desde Costeti,por una pista de grava durante casi 18 km,la primera parte el firme de la pista es bastante bueno,pero según se empieza a empinar la pista ,el firme de la misma,es un constante de piedras y agujeros,pero con tranquilidad y despacio se puede pasar,nosotros lo hicimos con un Dacia Logan(versión familiar),se puede subir hasta el final en coche,pero optamos a 1,5 km aprox dejarle aparcado en un saliente de una curva a derechas(en este punto y hasta el final la pendiente es muy considerable),recorrimos la parte final a pie,para llegar a una esplanada,donde están las taquillas y hay unas mesas con bancos,una vez dentro de la fortificación,lo mejor seguir el camino empredrado,hasta llegar a la zona principal que consta de tres sectores principales:la fortaleza,el área sagrada y el barrio civil,la vuelta la hicimos circular por un agradable camino a la sombra de abetos para llegar otra vez la entrada principal del complejo dacio.

El camino de vuelta hasta Costeti es el mismo que el de ida.

--------------------------------------------------------------------------------

The ancient capital of the Dacians, Sarmizegetusa Regia, was declared world heritage by the UNESCO in 1999 along with the rest of Dacian fortresses of the Orastie mountains. At the end of the Dacian wars, the capital of dacia was besieged by legions of Trajan, in 106 ad, being finally conquered and razed to the ground. Decebalus, the Dacian leader, opted for suicide before being captured alive by the Romans.
The site consists of three main sections: the fortress, the sacred area and the civil District, covering an overall area of 17 Ha.Para the construction of the fortress, the Dacians leveled and terraced a large surface.It was around 1 Ha., being surrounded by a wall of stone and wood, using the technique of the murus dacicus.Vestiges of the internal distribution are not us since it was demolished by the Roman troops after the conquest of the capital.
The sacred area is located east of the fortress.It had several temples of rectangular and circular plant. Stands out mainly in the central area, a large structure of circular plant, built with volcanic andesite.
The civil settlement extends over a hundred artificial terraces, of which only a handful has been excavated. The circular houses were built in wood and stone. In one of the roads of access to the settlement, was discovered the existence of Roman baths, possibly linked with the Roman garrison which was installed at Sarmizegetusa Regia after the destruction of the city in a.d. 106.

To reach the ruins Dacias we must begin from Costeti, by a gravel for almost 25 km track, the first part of the surface of the track is pretty good, but as you start too steep track, the firm of the same, is a constant of stones and holes, but calmly and slowly you can spend, we did it with a Dacia Logan(versión familiar)You can climb up to the final drive, but we decided 1.5 km approx. leave aparcamo in a sdaliente of a derechas(en este punto y hasta el fina la pendiente es muy considerable) bend, toured laparte final walk, to get to an Esplanade, where are the lockers and there are a few tables with benches, once inside the fortification, the best follow the empredrado path, until you reach the main area which consists of three main sectors: the fortress, the sacred area and the civil District, turn did it circulate along a nice path in the shade of fir trees to reach again the main entrance of the Dacian complex.

The road back to Costeti is the same as the of ida.

-------------------------------------------------------------------------------

Vechii capitale a dacilor, Sarmizegetusa Regia, a fost declarat patrimoniu mondial de UNESCO în 1999 împreună cu restul de cetatile dacice din muntii Orastiei. La sfârşitul de războaielor dacice, capitala Daciei a fost asediat de legiuni de Traian, în 106 d.Hr., fiind în final cucerit şi rasă la pământ. Decebal, liderul dacice, a optat pentru sinucidere înainte de a fi capturat viu de romani.Site-ul constă din trei sectiuni principale: Cetatea, zona sacră şi districtul civile, care acoperă o suprafaţă totală de 17 Ha.Para constructia cetatii, dacii au nivelat şi terase o suprafata mare.Acesta a fost în jur de 1 Ha., fiind înconjurat de un zid de piatră şi lemn, folosind tehnica murus dacicus.Vestigii de distribuţie interne nu sunt ne deoarece a fost demolată de trupele romane după cucerirea capitalei.
Zona sacra este situat la est de cetate.Ea a avut mai multe temple uzinei dreptunghiulare şi circulare.
Iese în evidenţă în principal în zona centrală, o structură mare de plante circulare, construit cu andezit vulcanice.
Aşezarea civilă se extinde peste o sută terase artificiale, care a fost excavat doar o mână. Casele circulare au fost construite din lemn şi piatră. Într-unul din drumurile de acces la decontare, a fost descoperit existenta unor băi romane, eventual în legătură cu garnizoana Roman care a fost instalat la Sarmizegetusa Regia după distrugerea oraşului în 106 d.Hr.
Pentru a ajunge la ruinele Dacias trebuie să începem de la Costeti, de un pietriş pentru aproape 25 de km de pista, prima parte a suprafeței pistei este destul de bun, dar pe măsură ce începeţi prea abrupt pistă, firma de la fel, este o constantă de pietre şi găuri, dar calm şi încet puteţi petrece, am făcut-o cu un Logan(versión familiar) DaciaSe poate urca pana la unitatea final, dar ne-am decis 1,5 km cca. concediu aparcamo într-un sdaliente de un derechas (en este punto y hasta el fina la pendiente es muy considerabile) îndoiţi, vizitate laparte finale de mers pe jos, pentru a ajunge la o esplanada, unde sunt vestiare şi există câteva mese cu banci, o dată în interiorul cetăţii, cel mai bun urmati calea empredrado, până când ajunge la zona principală, care constă din trei sectoare principale: Cetatea, zona sacră şi districtul civile, rândul său, a se circula pe un frumos calea la umbra de brazi pentru a ajunge din nou intrarea principală a complexului dacice.

Drumul înapoi la Costeti este la fel ca Ida.

Hozzászólások

    You can or this trail