Sentier J8 Kriipseweier-Gatter Bourglinster

FR: Départ et arrivée: Pavillon Bourglinster Biergerbierg CR 122 (28, Rue de Gonderange, L-6161 Bourglinster)

Le sentier Kriipseweier-Gatter est la symbiose parfaite entre un sentier nature et de randonnée sportif et varié. Il traverse de vastes champs, des forêts romantiques et des sentiers tranquilles. Le chemin longe les Kriipseweier, passe par l'ancien domaine grand-ducal et sur une ancienne voie romaine. Cette route romaine relativement bien conservée était la liaison entre Kirchberg et Echternach via Altrier et jusqu'à Bitburg. Ici, la route a rejoint la route nationale Reims-Trèves-Cologne-Limes. Cette route autrefois importante était gardée par un fort qui se trouvait sur le site du château de Bourglinster actuel.

EN: Start and arrival: Bourglinster Pavillon Biergerbierg CR 122 (28, Rue de Gonderange
L-6161 Bourglinster)

The trail Kriipseweier-Gatter is a perfect mix of a nature and a sporty hiking trail. It passes fields, woods and adventurous nature trails. The trail leads along the ponds named Kriipseweier, across the former Grand Ducal forest and the Roman street. This well-preserved Roman road was once a connection between Kirchberg, Altrier, Echternach and Bitburg. On this spot it led to the road between Reims, Trier, Cologne and Limes. This former important road was protected by a fort which was set on the ground of Bourglinster castle.

DE: Start und Ziel: Bourglinster Pavillon Biergerbierg CR 122 (28, Rue de Gonderange
L-6161 Bourglinster)

Der Wanderweg Kriipseweier-Gatter ist die perfekte Symbiose eines Naturpfades mit einem sportlichen abwechslungsreichen Wanderweg. Er passiert ausgedehnte Felder, romantische Waldlandschaften und abenteuerliche Naturpfade. Der Weg führt an den Kriipseweiern vorbei durch das ehemalige großherzogliche Gatter und über die Römerstraße. Dieser relativ gut erhaltene Römerweg stellte die Verbindungsstraße dar, die von Kirchberg kommend über Altrier und Echternach nach Bitburg führte. Hier mündete sie in die Fernstraße Reims-Trier-Köln-Limes. Diese einst wichtige Straße wurde von einem Kastell aus bewacht, das sich auf dem Gelände der heutigen Burg Bourglinster befand.

!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.