Camí de Sant Jaume (Camino de Santiago) - GR2 - tram la Jonquera

[CAT]
El camí de Sant Jaume que passa per la Jonquera és el recorregut que connecta França amb el camí de Sant Jaume català entre el Port de la Selva i Montserrat, que es troba a Figueres. El recorregut creua la Jonquera de nord a sud, des del Coll de Panissars segueix la N-II i pel centre del poble, i després agafa direcció l'Estrada (Agullana). Al seu pas per la Jonquera, el recorregut coincideix amb el traçat del Sender de Gran Recorregut (GR-2) que uneix les poblacions de la Jonquera amb Sant Adrià del Besòs, passant per Osona.

A la Jonquera es posen els segells de La Credencial dels peregrins:
-Centre d'Informació de l'Albera. C. Major, 2, baixos
-Bar La Societat Unió Jonquerenca: C. Major, 101

[CAST]
El camino de Sant Jaume que pasa por la Jonquera es el recorrido que conecta Francia con el camino de Sant Jaume catalán entre el Port de la Selva y Montserrat, que se encuentra en Figueres. El recorrido cruza la Jonquera de norte a sur, desde el Coll de Panissars sigue la N-II y por el centro del pueblo, y después coge dirección el Estrada (Agullana). A su paso por La Jonquera, el recorrido coincide con el trazado del Sendero de Gran Recorrido (GR-2) que une las poblaciones de La Jonquera con Sant Adrià del Besòs, pasando por Osona.

En La Jonquera se ponen los sellos de La Credencial de los peregrinos:
-Centro de Información de la Albera. C. Mayor, 2, bajos
-Bar La Sociedad Unión Jonquerenca: C. Mayor, 101

[FR]
Le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par La Jonquera, relie la France au Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle catalan entre Port de la Selva et Montserrat, situé à Figueres. Il traverse La Jonquera du nord au sud. Depuis le Col de Panissars, il suit la N-II et traverse le centre-ville, avant de prendre la direction de L'Estrada (Agullana). En passant par La Jonquera, il coïncide avec le Sentier du Gran Recorregut (GR-2) qui relie les villes de La Jonquera à Sant Adrià del Besòs, en passant par Osona.

À La Jonquera, les timbres de la Crédentiale des pèlerins sont apposés :
- Centre d'Information de l'Albera, C. Major, 2, bajos
- Bar La Societat Unió Jonquerenca : C. Major, 101

[ENG]
The Way of Saint James that passes through La Jonquera is the route that connects France with the Catalan Way of Saint James between Port de la Selva and Montserrat, which is located in Figueres. The route crosses La Jonquera from north to south, from the Coll de Panissars it follows the N-II and through the town center, and then takes the direction of L'Estrada (Agullana). As it passes through La Jonquera, the route coincides with the route of the Sender de Gran Recorregut (GR-2) that connects the towns of La Jonquera with Sant Adrià del Besòs, passing through Osona.

In La Jonquera the stamps of the Pilgrims' Credential are affixed:
-Centre d'Informació de l'Albera. C. Major, 2, bajos
-Bar La Societat Unió Jonquerenca: C. Major, 101

[RU]
Путь Святого Иакова, проходящий через Ла-Жункеру, соединяет Францию с каталонским Путем Святого Иакова между Порт-де-ла-Сельва и Монсеррат, расположенным в Фигерасе. Путь пересекает Ла-Жункеру с севера на юг, от перевала Паниссарс следует по трассе N-II и через центр города, а затем направляется в сторону Л'Эстрады (Агульяна). Проходя через Ла-Жункеру, маршрут совпадает с маршрутом Sender de Gran Recorregut (GR-2), соединяющего города Ла-Жункера и Сант-Адрия-дель-Бесос, проходя через Осону.

В Ла-Жункере отметки паломнических удостоверений ставятся в следующих местах:
-Centre d'Informació de l'Albera. К. Майор, 2, бахос
-Бар La Societat Unió Jonquerenca: C. Major, 101.

[DEU]
Der Jakobsweg durch La Jonquera verbindet Frankreich mit dem katalanischen Jakobsweg zwischen Port de la Selva und Montserrat in Figueres. Die Route durchquert La Jonquera von Norden nach Süden. Vom Coll de Panissars folgt sie der N-II durch das Stadtzentrum und nimmt dann Richtung L'Estrada (Agullana). Im Verlauf von La Jonquera deckt sich die Route mit der Route des Sender de Gran Recorregut (GR-2), der die Orte La Jonquera mit Sant Adrià del Besòs verbindet und durch Osona führt.

In La Jonquera sind die Stempel des Pilgerpasses angebracht:
- Informationszentrum von l'Albera, C. Major, 2, unten
- Bar La Societat Unió Jonquerenca, C. Major, 101